-
1 aneinander
anein'ander jeden (jedno) przy drugim, jeden (jedno) obok drugiego, jedna przy oder obok drugiej, do siebie, ze sobą, o sobie;aneinander binden przywiąz(yw)ać jeden (jedno) do drugiego, związ(yw)ać (ze sobą);aneinander fügen <z>łączyć ze sobą;aneinander grenzen, aneinander stoßen v/i graniczyć ze sobą;aneinander kleben v/i zlepi(a)ć się;aneinander schieben przysuwać <- sunąć> do siebie;aneinander vorbeireden mówić nie słuchając jeden drugiego -
2 Klette
f =, -nwie eine Klette an j-m hängen( kleben) — пристать к кому-л. как репейer ist wie eine Klette — от него не отделаешьсяdie beiden halten ( hängen) zusammen( hängen aneinander) wie die Kletten ≈ они неразлучны; их водой не разольёшь -
3 Klette
Klette f =, -n репе́йник, лопу́шник; репе́й; бот. лопу́х (Arctium L.)wie eine Klette an j-m hängen [kleben] приста́ть к кому́-л. как репе́йer ist wie eine Klette от него́ не отде́лаешьсяdie beiden halten [hängen] zusammen [hängen aneinander] wie die Kletten они́ неразлу́чны; их водо́й не разольё́шь
См. также в других словарях:
aneinander — an·ei·nạn·der1 Adv; 1 eine Person / Sache an die andere oder an der anderen: Die Zelte stehen zu dicht aneinander 2 verwendet, um eine Gegenseitigkeit auszudrücken: Wir denken oft aneinander (= ich denke oft an sie, und sie oft an mich); Sie… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aneinander — an|ei|n|an|der [an|ai̮ nandɐ] <Adverb>: a) einer an den andern: aneinander denken. b) einer am andern: aneinander vorbeigehen. * * * an|ein|ạn|der auch: an|ei|nạn|der 〈Adv.〉 einer an den anderen ● aneinander denken: wir haben oft… … Universal-Lexikon
kleben — pappen (umgangssprachlich); haften; kitten; leimen; kleistern * * * kle|ben [ kle:bn̩]: 1. <tr.; hat mithilfe von Klebstoff an/auf/in etwas befestigen: eine Briefmarke auf die Postkarte, Fotos ins Album kleben. Syn.: ↑ kitten, ↑ … Universal-Lexikon
Kleben — Verkleben; Festkleben * * * kle|ben [ kle:bn̩]: 1. <tr.; hat mithilfe von Klebstoff an/auf/in etwas befestigen: eine Briefmarke auf die Postkarte, Fotos ins Album kleben. Syn.: ↑ kitten, ↑ leimen. Zus.: ankleben, aufkleben, bekleben, einkleben … Universal-Lexikon
verkleben — aneinander fügen; verbinden; fest verbinden; zusammenfügen * * * ver|kle|ben 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas verkleben mit Klebstoff od. einem anderen Material zukleben, schließen, bedecken ● einen Riss im Papier verkleben; eine Wunde verkleben mit… … Universal-Lexikon
Verkleben — Kleben; Festkleben * * * ver|kle|ben 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas verkleben mit Klebstoff od. einem anderen Material zukleben, schließen, bedecken ● einen Riss im Papier verkleben; eine Wunde verkleben mit Heftpflaster zukleben II 〈V. intr.; ist〉 1 … Universal-Lexikon
Kautschuk — (Federharz, Gummi, Gummielastikum, Resina elastica [hierzu Tafel »Kautschukpflanzen I u. II« mit Text]), ein im Pflanzenreich weitverbreiteter Stoff, der aus dem Milchsaft mehrerer Pflanzen gewonnen wird. Vorkommen und Gewinnung. Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
zusammenkleben — zu|sạm|men||kle|ben 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas zusammenkleben durch Klebstoff miteinander verbinden II 〈V. intr.〉 aneinanderhaften * * * zu|sạm|men|kle|ben <sw. V.>: a) <ist> ↑ aneinanderkleben (2): die Nudeln dürfen nicht z.; … Universal-Lexikon
Molekulare Nanotechnologie — (MNT) bezeichnet eine Technologie auf der Ebene von einzelnen Molekülen. 1986 machte der amerikanische Ingenieur Eric Drexler den Begriff der Nanotechnologie mit seinem Buch „Engines of Creation“ weithin bekannt. Drexler definierte dabei den… … Deutsch Wikipedia
Nanotechnologie — Neue Materialien wie Fullerene (d) oder Carbon Nanotubes (h) sind Nanotechnologie und werden schon jetzt in vielen Gebieten eingesetzt … Deutsch Wikipedia
Reis — Rispe Reis ist ein aus der Reispflanze (Oryza sativa) gewonnenes Lebensmittel. Reis zählt zu den wichtigsten sieben Getreidearten und bildet als Grundnahrungsmittel die Nahrungsgrundlage eines großen Teils der Menschheit. Verschiedene Getreide,… … Deutsch Wikipedia
